With the release of the latest
Twilight movie, I was reminded of the fact that it took 35 years for the original and "official"
Dracula to make it to the Big Screen. Bram Stoker's
Dracula was published in May of 1897; the Universal Studio's Production debuted in 1931. A veiled production of
Dracula,
Nosferatu (1922) appeared in 1922, only to be met with
litigation by Florence Stoker and the destruction of many copies of the film. Let's look at the long path from the published novel to the official film print.
Stoker was an Anglo-Irish civil servant turned theatre manager turned author. While working at the Castle in Dublin, Stoker published
The Duties of the Clerks of the Petty Sessions in Ireland (1879). While his day job was as a government clerk, he dearly wanted to be a theatre critic and became a reviewer for Dublin University Magazine, whose former co-owner,
Sheridan LeFanu, was the author of
Carmilla. During his career as theatre reviewer, he critiqued an 1876 Dublin performance of Hamlet, by the English Actor
Henry Irving. This began the long relationship between Irving and Stoker, which led to Irving inviting Stoker to be his personal assistant and theatre manager in London at the end of the decade.
In 1878, Stoker married Frances Balcombe. Ms. Balcombe had more than one suitor, as would Lucy Westerna. In a case of reality being more interesting than fiction, Stoker's rival for Frances was
Oscar Wilde. Florence had turned Wilde's offer of marriage down.
Bram Stoker would publish would publish 12 novels, but none would be as successful as Dracula. In essence, Dracula was his biggest legacy both culturally and financially. Stoker had staged a reading of Dracula at the Lyceum in May 1897 to preserve a theatrical copyright and his estate retained copyright on the novel in Berne Convention signatory nations. And Mrs. Stoker was vigilant in protecting copyright.
Although Stoker appreciated the modern technology of the 1890s and greatly understood both the performance and business of theatre, it seems odd that a film adaptation would take so long. For instance,
Frankenstein had its first cinematic version in 1910. Part of the story may be the "success" of Dracula as a play, adapted by
Hamilton Dean (1924) and later by
John Balderston, both under Ms. Stoker's strict legal control.
In Dean's adaptation, the action is set totally in England. As translated to the stage by Balderston, the number of characters is streamlined and their roles are changed. Balderston rewrote John Seward to be not a young suitor, but the father of Lucy Seward, a metamorphosis of Lucy Westerna and Mina Murray. Arthur Holmwood and Quincey P. Morris are eliminated totally from the script. This adaptation set the screenplay for Universal's 1931 English and Spanish productions of Dracula on screen.
Both plays were a success even though they departed from the text of the novel. Dean's adaptation was a hit in English Theatres outside of London, and eventually became a popular audience favorite there as well eventhough the critics didn't think much of it. Part of this was pure marketing...the original nurse on hand to help swooning audience members. Dean at one point had as many as three traveling companies producing the play at one time in England.
Dean and Balderston were very careful to respect Mrs. Stoker's wishes and with good reason. In 1922,
F.W. Murnau directed
Nosferatu.
Nosferatu is the story of the Transylvanian Graf Orlock buying a house in Bremen with the help of an attorney and future neighbor, Waldemar Hutter. After the real estate transaction is concluded, Orlock attacks Hutter and travels to Bremen via ship. One by one, the sailors on the ship die. Meanwhile, Hutter's superior Knock has gone insane and is admitted to the asylum run by Dr. Bulwar. Orlock's animal to call is the rat, and when Orlock arrives in Bremen, his rats bring the plague. Hutter recovers and returns to Bremen. While at Orlock's castle, Hutter had discovered a book that explains that a vampire can be destroyed by sunlight in conjunction with the actions of a virtuous woman. Ellen sacrifices herself and in the process, Orlock dies as the rising sun shines through the bedroom window.
For those close to the story, the parallels and plagiarism are self evident. Graf Orlock = Count Dracula; Hutter = Harker; Knock = Renfield; Bremen = London; and the ocean voyage. Even Hutter's journey to Orlock's castle is by coach from a bridge parallels Harker's (Renfield's) ride from the Borgo Pass to Dracula's Castle. Mrs. Stoker got it too.
She sued.
Albin Grau, F. W. Murnau and Henrk Galeen, the films co-producer, director and screenwriter, neither asked Mrs. Stoker permission to use the story or paid for it is use.
Mrs. Stoker sued
Prana-Film and won, but Prana-Film was by then in receivership. With no money to pay creditors, let alone for damages, Prana-Film was finished. Mrs. Stoker and the British Incorporated Society of Authors then sought an alternative means of compensation: that all the copies of the film be destroyed. The receivers destroyed the copies of the film in their possession, but other copies existed. They would stay "underground" until Mrs. Stoker's death in 1937.
Universal was very careful in negotiating with Mrs. Stoker and secured the rights in 1928, including employing
Bela Lugosi, who starred in the Balderston adaptation, to work with Mrs. Stoker. In the end, Universal obtained several extant prints and destroyed them between the time they secured the rights and the production of
Tod Browning and Carl Leammle Jr's
Dracula in 1931.
Enjoy and rejoice Twilight Fans, that you didn't have to wait until 2040 to see the latest movie in the series.